German couple shafting for an old slag